□ 读者/田继贤
阳光杂志社编辑：
仿佛一场期盼已久的盛大而精彩的演出，在大幕刚刚拉启的时候，却从剧场的某个角落里传来了一声无情的声明，本场演出因故取消。
瞬间的感觉是错愕。然而，错愕之后，突然为自己，也为刘翔感到了一种彻底解脱的轻松……
难道不是吗？
刘翔还能夺冠吗？在举国上下、万众一心、众目瞩望的等待演出的日子里，这样的疑问似乎已经逐渐地将等待变成了一种不再自信的焦虑，而非充满希望的期待，特别是古巴小将罗伯斯的横空出世，更是使这种焦虑清晰的难以被掩饰，虽然每个人似乎都很想掩饰。
以一个人而承受举国的期待和焦虑，不知道刘翔的神经会感受到怎样的刺激。但我想，如果说刘翔的退出是某种神话的破碎，那么对于刘翔而言，其实这种破碎早已开始在上演。只是那碎裂的声音却由于种种原因，既被刘翔和其团队难以言说的刻意掩饰着，也被我们有意无意的忽略或者说是视而不见罢了。
雅典奥运会夺冠，无疑意味着刘翔登上了人生的珠峰。登顶珠峰后，惟一的选择就是迅即下撤，否则登顶的成功就将以生命的消逝而凝固。或许可以成就一坐冰雕的塑像，但却也冰冷的没有一丝生命的气息。
然而，对于刘翔，命运却显然已经剥夺了他下撤的权利。于是他只能孤零零的体会一览众山小，却更是高处不胜寒的寂寞和无助……
是否我们都太过于渴望英雄了？也因此，我们总是会自觉不自觉的将英雄供上神坛？
对刘翔而言，由人到神的每一步固然洒满了汗水，但也一定是一路的鸟语花香，欢歌笑语，原因无它，仅仅因为那是一个“人”的自由的、满怀憧憬与希望的拼搏与奋斗；但由神到人的回归却或许早已注定不再自由，也因此更多了几分沉重……
也许，除了瞬间的倒塌，刘翔已无法再选择回归的舞步。而这一切的背后，是否也有着我和你的影子？
一瞬间，毅然决然，退出比赛，勇敢的摆脱心魔的纠缠，就此彻底的解脱，对刘翔而言，其实没有什么不好。孙海平教练在新闻发布会上的泣不成声，与其说是失败的痛苦，倒莫若说是终于解脱之后的百感交集……
于是，又不能不为刘翔感到高兴。回来吧，刘翔，世俗的喧闹中或许没有那么多镁光灯的闪烁，但是在日出日落之间，相信你会呼吸的更加自由自在。
也许，除了瞬间的倒塌，刘翔已无法再选择回归的舞步。而这一切的背后，是否也有着我和你的影子？
2008年8月19日 星期二
□ 本刊记者/贺琼
8月17日号称“中国荣耀日”，中国奥运健儿喜获8金，嘹亮的国歌一次又一次在我们耳边响起，五星红旗一次又一次在全球电视观众的注目下升起。可8月18日，一个中国人非常看好、非常吉利的日子，却令全体中国人伤透了心，国人的偶像刘翔因伤退出了比赛，他只是在我们紧张的注视下起跳了一下，就表情痛苦地离开了赛场。仅仅两天，悲喜两重天。国人从巨大的喜悦陷入了无尽的悲伤中。
刚一上班，一好友就打电话给我，问我刘翔的比赛哪个频道会转播，她说她等了好几天，就为了看这场比赛。当我第一时间得知刘翔退赛的消息时，我急忙发信息给她，她过了两个小时才回我的电话，她在电话中说，她哭了，哭得好难受，一个令她崇拜得五体投地的偶像在她眼前轰然倒下了，她承受不了这个打击，她感觉她的信仰都没了，她说奥运会还有什么好看的呀？我说还有男篮、还有女排、还有乒乓球啊，她说都没有刘翔好看，她只喜欢刘翔，可刘翔怎么这么不争气啊？命运干嘛要折磨刘翔啊？
新闻发布会上，教练孙海平哭成了泪人，一个铮铮铁骨，在无数镁光灯下就这样肆无忌惮地哭，一说话就泣不成声，他这一哭，我们的泪水就像决了堤一样倾泄不止。那些外国记者还在没问没了地问啊问，还在不停地挑刺、提出疑问，我参加过很多新闻发布会，有时非常敬佩外国记者的胆识和智慧，可这一次，我觉得他们好可恶，太不近情理了，谁想啊？刘翔赛后只说了一句话：“不是万不得已，我不会退出比赛！”一场田径的预赛，“鸟巢”里座无虚席，都是冲着刘翔的“第一枪”去的。中国观众已经拿出了13亿的热情去为刘翔助威，13亿人没有一个人会想到，刘翔是以这样的方式亮相和退出北京奥运的“鸟巢”，这是第29届奥运会最大的遗憾。当我们以后评说这届奥运会时，刘翔成了我们心中永远的痛，这种痛会持续很久很久。
当我们冷静下来时，我开始佩服刘翔，他真是性情中人，他是一个真正的人，而不是神！他干嘛要忍住伤痛去比赛呀？他一定要为国家的荣誉而战吗？他的身体是他自己的，荣誉是人们强加给他的，当他有能力时，他一定会奋力一搏，去争取荣誉，可他已经跑不动，跳不动了，他拿什么去搏？我们非得要看到他从运动场上抬下去吗？他非得要为了国人的面子而再次受伤甚至残疾吗？他为什么不可以选择体面地走出赛场？我们从小的教育方式就是为了党，为了国家，为了人民，不惜抛头颅，洒热血，不顾个人安危、不顾个人得失，拼了，拼到最后，只剩下最后一滴血为止。惟有这样，才能赢得鲜花与掌声，才能获得国人的敬佩，才佩得上“英雄”的称号。按这个标准，刘翔的放弃就等同于“怕死鬼”、“胆小鬼”、“懦夫”。
可刘翔就是刘翔，他是我们新一代的偶像，他就敢顶着如此大的压力自动放弃，他硬是不怕被千夫所指，他硬是不怕损失巨大的荣誉和金钱，他的身体要紧，“留得青山在，哪怕没柴烧”，待伤好之后，他还可以再战，他还有希望把失去的夺回来。刘翔的放弃，让我们看到了一个运动员对自己健康的尊重，对观众的尊重。这是运动员应有的尊严，也是奥林匹克“适度”的精神。
请尊重刘翔！尽管他背负着13亿人的期望，但是，他有权决定他是继续拼搏还是提早退出！他得为他自己活，他不是为了13亿中国人活的，他不是为了广告商活的。
不过，伤心和难过，是止也止不住的。从此，我们再一次学会了“希望越大，失望越大”，我们再也不敢对一个人、一件事寄予太大的希望了！
□ 文/颜强（专栏作家）
这一幕或许早就注定要发生，从他在美国拉伤腹股沟开始。事实上，在孙海平赛后痛苦的复述中，我们知道，这一幕的伏笔，或许在7年前已经埋下。在刘翔还没有成为刘翔之前。
一个月前，在刘翔生日那天，我转述过英国著名记者约翰•古德博蒂在《星期日泰晤士报》撰写的一个刘翔大特写，并且根据古德博蒂一段话，写过一篇评论，标题就是“如果刘翔输了……”
刘翔输了吗？他没能完赛，没能捍卫自己在奥运赛场上110米栏的荣耀，但是刘翔早就上升到了一个特殊的高度。我们永远都应该感谢，他曾经给我们带来这么多想象的空间，这么多充满荣耀的激动。他改变了人们对这项运动的认知，他提升了中国人的自信。当他退出的时候，伤痛究竟有多么剧烈，只有刘翔自己知道，这种深入骨髓之痛，不是旁人能够感知的。孙海平在新闻发布会上涕泪纵横，我们无法知道刘翔当时在干什么，但是了解刘翔的人都知道，只要还能正常站立和行走，他肯定会继续下去。他不害怕失败，但肉体不能承载的伤痛，在这一刻成为了他面前无法逾越的障碍。
阴谋论和心怀叵测的猜忌，在此时都显得那么无趣。奥林匹克宣扬的是个体的超越，对于极限的挑战，但绝并不意味着无谓的牺牲和未达到目的不择手段的赌博。出发进驻奥运村之前，刘翔说过一句，“这就是个游戏，让我们好好比吧。”在一定意义上，这确实是一种积极的游戏。刘翔辜负了全国人民？中国不是这样一个弱智的民族。
58年前，巴西在本土世界杯决赛上主场输给乌拉圭，这个年轻的民族陷入了极大的失落和悲痛之中，在许多巴西人的记述中，他们不记得国庆日是何时，却都记住了这场意味如同国难的比赛。可是巴西人并没有用唾沫和愤恨活埋自己的足球和国家队。50年后，当那位打入决赛唯一进球的乌拉圭人再次造访巴西时，巴西海关一位26岁的边检女士立即认出了这个50年前的“敌人”，但她说了一句意味深长的话：“感谢你50年前的努力，你让我们这个民族真正团结了起来。”
体育场上的失意，有时候会比胜利来得更加深刻，更让我们意识到精神的不屈。刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力。我们能否接受刘翔带来的任何竞技结果？这其实是对公众的一种挑战，一种考验我们体育精神和体育态度的挑战。刘翔不可能永远不败，没有任何奥运英雄、体育英雄可以永远不败，当他在一段时间内无法继续竞技时，我们必须坦然接受这样的结果。
他夺取过的金牌，谁都无法夺走。雅典那神奇的一幕，会存留在历史之中，会激励着更多人在自己的生活道路上奋志前进。哪一条道路上没有坎坷波折？刘翔的道路上有，我们也都有。
如果刘翔输了，他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励这个民族年轻人进去的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力，这就是奥林匹克精神的胜利。
【欢迎转载 请注明来源】
